-
1 lawyers, judges, and related workers
эк. тр., юр., амер. юристы, судьи и родственные специальности* (по SOC: входят в раздел "юридические специальности"; включают подразделы специальностей: "юристы", "судьи, магистраты и другие юридические специальности")See:Англо-русский экономический словарь > lawyers, judges, and related workers
-
2 judges, magistrate judges, and magistrates
эк. тр., юр., амер. судьи, мировые судьи и магистраты* (по SOC: выступают в качестве арбитров, консультантов, судей или вершителей правосудия в судах; входят в подраздел "Судьи, магистраты и другие юридические специальности" в разделе "Юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > judges, magistrate judges, and magistrates
-
3 paralegals and legal assistants
эк. тр., юр., амер. непрофессиональные юристы и помощники по правовым вопросам* (по SOC: оказывают помощь юристам в расследовании, формулировке защиты или в возбуждении дела; с этой целью они ищут прецедент по рассматриваемому делу, расследуют факты или подготавливают юридические документы; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > paralegals and legal assistants
-
4 administrative law judges, adjudicators, and hearing officers
эк. тр., юр., амер. административные судьи, третейские судьи и члены комиссий, производящих административные слушания* (по SOC: ведут слушания с целью принятия решений по делам, связанным с реализацией государственных программ или другой деятельностью органов государственной власти; определяют наличие и величину ответственности; рекомендуют удовлетворение требований, их отклонение или какое-л. компромиссное решение; входят в подраздел "судьи, магистраты и другие юридические специальности" в разделе "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > administrative law judges, adjudicators, and hearing officers
-
5 arbitrators, mediators, and conciliators
эк. тр., юр., амер. арбитры, посредники и примирители* (по SOC: разрешают конфликты без помощи судебной системы путем нахождения взаимного согласия сторон через организацию переговоров, помощь в поиске взаимоприемлемого решения проблем и т. д.; входят в подраздел "судьи, магистраты и другие юридические специальности" в разделе "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > arbitrators, mediators, and conciliators
-
6 title examiners, abstractors, and searchers
эк. тр., юр., амер. эксперты по правовым титулам, абстракторы и досмотрщики* (по SOC: изучают документацию, связанную с недвижимостью, титулы собственности или подводят итог относящихся к делу юридических и страховых деталей; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > title examiners, abstractors, and searchers
-
7 lawyer
сущ.1) юр. юрист; адвокатto hire [to retain\] a lawyer — нанять адвоката
corporation lawyer — адвокат, ведущий дела корпораций; специалист по корпоративному праву; юрисконсульт
jail [jailhouse\] lawyer — тюремный юрист
See:Association of Pension Lawyers, lawyers, judges, and related workers, lawyers, judges, and related workers, lawyers, judges, and related workers2) юр. законовед, правоведinternational lawyer — специалист по международному праву; юрист-международник
criminal lawyer — специалист по уголовному праву; (юрист-)криминалист
-
8 Legal Occupations
эк. тр., юр., амер. юридические профессии* ( раздел в Системе стандартной классификации профессий)See: -
9 court reporters
эк. тр., юр., амер. судебные секретари* (по SOC: ведут протоколы слушаний, совещаний судей с адвокатами сторон, составляют документы и пр.; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See: -
10 law clerks
эк. тр., юр., амер. юрисконсульты* (по SOC: помогают адвокатам и судьям, проводя расследования и подготавливая юридические документы; могут встречаться с клиентами или помогать адвокатам или судьям в суде; входят в раздел "юристы, судьи и родственные специальности")See:
См. также в других словарях:
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
Sacco and Vanzetti — This article is about the individuals Nicola Sacco and Bartolomeo Vanzetti. For 1971 film, see Sacco e Vanzetti. For 2004 docu drama, see The Diary of Sacco and Vanzetti. For 2006 documentary film, see Sacco and Vanzetti (film). Bartolomeo… … Wikipedia
State and Local Affairs — ▪ 1997 Introduction States continued to be at the centre of national debates on public policy during 1996. The U.S. Congress, reacting in part to successful experimentation by a number of states, enacted a historic welfare reform measure… … Universalium
Custody and repatriation — (Chinese: 收容遣送; Pinyin: shōuróng qiǎnsòng) (C R) was an administrative procedure, established in 1982 and ended in 2003, by which the police in the People s Republic of China (usually cities) could detain people if they did not have a residence… … Wikipedia
Anarchism and Marxism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
NAACP Legal Defense and Educational Fund — Logo of the NAACP Legal Defense and Educational Fund. The NAACP Legal Defense and Educational Fund, Inc. (NAACP LDF, the Inc. Fund, or simply LDF) is a leading United States civil rights organization and law firm based in New York City. The… … Wikipedia
Landless Workers' Movement — MST supporters in Brazil. Landless Workers Movement (Portuguese: Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, or simply MST) is a social movement in Brazil; it is the second (or, according to others, the first[1]) larg … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
International Society for Labor Law and Social Security — The International Society for Labour and Social Security Law is an international association whose purpose is to study labour and social security law at the national and international level, to promote the exchange of ideas and information from a … Wikipedia